Klobouk dolů, to muselo dát hrůzu práce! Vůbec se proto nedivím, když můj první pokus o překlad vzorce
=když(A1>0;1;2) do angličtiny dopadl následovně:
=If(AND1>0,1,2)
To se dá jistě opravit. Já pro ten účel používám okno Immediate z vývojového prostředí. Český vzorec do angličtiny převedu dotazem
?selection.formula, když do vybrané buňky napřed vložím české znění vzorce.
Okno Immediate mi odpoví anglickým vzorcem.
Překlad anglického vzorce do češtiny získám např. tak, že anglické znění vložím do buňky povelem
selection.formula=<anglický vzorec> a následně se zeptám
?selection.formulalocal
Okno Immediate mi odpoví českým zněním vzorce.
Co je zvláštní, ještě jsem nepotkal nikoho, kdo by tuto výbornou schopnost okna Immediate využíval.citovat
=když(A1>0;1;2) do angličtiny dopadl následovně:
=If(AND1>0,1,2)
To se dá jistě opravit. Já pro ten účel používám okno Immediate z vývojového prostředí. Český vzorec do angličtiny převedu dotazem
?selection.formula, když do vybrané buňky napřed vložím české znění vzorce.
Okno Immediate mi odpoví anglickým vzorcem.
Překlad anglického vzorce do češtiny získám např. tak, že anglické znění vložím do buňky povelem
selection.formula=<anglický vzorec> a následně se zeptám
?selection.formulalocal
Okno Immediate mi odpoví českým zněním vzorce.
Co je zvláštní, ještě jsem nepotkal nikoho, kdo by tuto výbornou schopnost okna Immediate využíval.citovat