Otázka, kterou klade elninoslov, kdo bude kontrolovat správnost oprav 300 tisíc jmen, představuje sama o sobě problém. Podle mne se to musí rozložit do více kroků. Prvním z nich by podle mne měl být seznam unikátů, extrahovaný z těch 300 tisíc. U takto získaných unikátů by mělo dojít nejspíš k optickému vyhodnocení správnosti jmen (např. postupem, který jsem popsal). Umím si představit, že by tato kontrola proběhla paralelně na dvou místech a redukované seznamy by se následně (tentokrát automaticky) porovnaly, aby vydaly seznam položek, které nebyly nalezeny v obou seznamech současně. Opět by se opticky vyhodnotilo, co se má opravit a co přijmout. Tak by bylo možné postupovat tak dlouho, až bychom získali verifikovaný kompletní výsledek.
Možná existuje kompaktnější řešení, ale i tenhle hybridní postup je realizovatelný řádově v hodinách (nejhůře v desítkách hodin) času.
citovat