• Úvod
• Excel návod
• Excel šablony
• Nástěnka
• Mobility
• Tipy na výlet
• Galerie
• Fórum

MS Excel

Téma: príkazy v inom jazyku

Zaslal/a belko 3.2.2016 9:25

Ahojte,

vo firme mam maďarský a doma slovenský excel.
Mám funkciu =HODNOTA.NA.TEXT(DATUM(nastavenia!$A$2;nastavenia!B2;1);"mmm")

Potreboval by som aby táto funkcia fungovala v slov. i maď. exceli.
Príkaz HODNOTA.NA.TEXT a DATUM sa automaticky zmení ale formát dátumu nie "mmm".

Prikladám súbor, ďakujem.

Příloha: 29803_tabulka.rar (85kB, staženo 20x)

Zaslat odpověď >

---

Strana:  « předchozí  1 2 3

elninoslov(5.2.2016 10:56)#029906

Skúste to zatiaľ vyriešiť definovaným názvom, podľa návrhu eLCHa.
Malo by to fungovať na SK,CZ,HU.

Příloha: 29906_mesiac-mmm.zip (7kB, staženo 18x)

citovat

elninoslov(5.2.2016 11:05)#029907

Alebo tento druhý variant je tuším jednoduchší.
Pozeral som nejaké miestne a jazykové nastavenia, ale nevidím tam nič o strednom formáte.

Příloha: 29907_mesiac-mmm2.zip (7kB, staženo 18x)

citovat

eLCHa(5.2.2016 16:38)#029918

@elninoslov
V češtině to fungovat nebude. My totiž máme červen a červenec
Mno a protože miWorksheetfunction.Text(now(),"mmm")vrací Feb
aleWorksheetfunction.Text(now(),"[$-405]mmm")vrací 2

tak to tipuju na to, že pro některé jazyky prostě není dostupný seznam zkratek a pro některé ano.
Třeba pro maďary to vrací "febr." - v mém českém excelu.

Pak je asi nejbezpečnější použít něco jako=DEN(A1)&". "&ZVOLIT(MĚSÍC(A1);"led";"ún";"bře";"dub";"kvě";"čvn";"čvc";"srp";"zář";"říj";"lis";"pro")&". "&ROK(A1)

Protože maďarština svůj seznam má, pro tento konkrétní případ by to mohlo být takto (správné slovenské zkratky si upravte)=KDYŽ(HODNOTA.NA.TEXT(DATUM(1900;3;1);"hhhh")="március";HODNOTA.NA.TEXT(A1;"n. hhh éééé");DEN(A1)&". "&ZVOLIT(MĚSÍC(A1);"jan";"feb";"mar";"apr";"máj";"jún";"júl";"aug";"sep";"okt";"nov";"dec")&". "&ROK(A1))=IF(TEXT(DATE(1900;3;1);"hhhh")="március";TEXT(A1;"n. hhh éééé");DAY(A1)&". "&CHOOSE(MONTH(A1);"jan";"feb";"mar";"apr";"máj";"jún";"júl";"aug";"sep";"okt";"nov";"dec")&". "&YEAR(A1))=HA(SZÖVEG(DÁTUM(1900;3;1);"hhhh")="március";SZÖVEG(A1;"n. hhh éééé");NAP(A1)&". "&VÁLASZT(HÓNAP(A1);"jan";"feb";"mar";"apr";"máj";"jún";"júl";"aug";"sep";"okt";"nov";"dec")&". "&ÉV(A1))citovat

elninoslov(6.2.2016 0:38)#029923

@eLCHa: ... červen/červenec... sakra to ma vôbec netrklo.

Prečo musíme mať furt smolu, a zrovna naše jazyky podporu mmm nemajú ... ale máme eLCHu, ešteže tak citovat

Strana:  « předchozí  1 2 3

Uživatelské menu

Nejste přihlášen(a)

• přihlásit
• registrace

\n

Menu

On-line nástroje

Formulář Faktura

Aktivní diskuse