MS Excel

MATCH=pozvyhledat
NOT=ne
ISNUMBER=je.číslo

My sme si názvy funkcií do slovenčiny neprekladali. Našťastie.
http://office.lasakovi.com/excel/funkce/ms-excel-funkce-en-cz/citovat

@eLCHa: to je šikovný spôsob a díky za jeho publikovanie.
Začal som ho používať, keď niekomu radím na LinkedIn. V mojom prípade iba z prostého dôvodu náhrady oddeľovačov (bodkočiarky za čiarku), páč mám síce EN jazyk, ale CZ oddeľovače. Pokiaľ by ešte existoval spôsob, ako preložiť vzorec z jednej lokalizácie do inej (v mojom prípade z EN do CZ pri zachovaní jazyka EN), tak by som snáď bol ochotný tie vzorce prekladať i do češtiny. Na druhej strane, kladiem si otázku, prečo by mal niekto prekladať vzorec v tomto prípade JOHANOVI, ktorý má určite google, kde si môže pri skutočne minimálnom úsilí preklad zistiť, ale miesto toho čaká často i pár hodín, než mu to niekto preloží. V uvedenom prípade sa jedná o prkotinu, ale u mnohých funkcií ich český názov nepoznám a pokiaľ by som ich mal do češtiny preložiť, tak sám pôjdem hľadať, napr. na excelplus.net pána Poláčka a to môže nejaký pohodlný OP tiež citovat

jo vlastne, Pecháček, pán Poláček je u nás v práci...
Ja mám možnosť prepnúť sa do CZ, ale znamená to vždy zatvorenie a otvorenie Excel, na to som zas ja príliš pohodlný . Hodilo by sa mi niečo na spôsob kódovej stránky, čo by určilo jazyk, do ktorého sa má vzorec preložiť. Ale pokiaľ neviete, určite to kvôli mne nehľadajte, ja si s EN bohate vystačím, pokiaľ mi sem dá niekto český vzorec, tak by ma hanba fackovala, keby som žiadal jeho preklad a pohodlní OP budú musieť, pokiaľ o preklad skutočne stoja, si holt moje EN vzorce preložiť na svojich mašinkách sami, prípadne i za použitia Vášho šikovného návodu.citovat

Akosi neviem zistiť o ktorý reťazec ti ide?
Myslíš, že koľko "r" je v reťazci "Ružomberok"?

A pomohla ti vôbec rada k prvej otázke?citovat

Len pre zaujímavosť, k tomu pôvodnému zadaniu (počet stejných znaků v textovém řetezci):
Povedzme, že v bunke A1 budem mať reťazec v tvare:

AaaaBb c cD1

hľadám počet opakujúcich sa znakov, rozlišujem veľkosť u písmen; jedná sa o znaky:
a: vyskytuje sa 3x, t.j. opakuje sa po prvom výskyte ešte2x
c: vyskytuje sa 2x, t.j. opakuje sa po prvom výskyte ešte raz
medzera: detto ako u znaku c

Výsledok by teda mal byť 4 (takto to chcem a chápem opakovanie, proste, chcem výskyt každého znaku v reťazci započítať iba raz, výsledok (počet duplicitných znakov) teda chápem ako rozdiel dĺžky pôvodného reťazca voči dĺžke reťazca, v ktorom sa každý zo znakov vyskytne iba raz. Toto už by šlo na úrovni excel funkcií poskladať veľmi problematicky (asi by to šlo, ale vymyslieť na to vzorec určite nebude aspoň v mojom prípade otázka pár minút), ale dá sa vytvoriť UDF, ktorá to hravo zvládne:Function DuplCharCount(cell As Range)
Dim myCol As New Collection, i As Integer
For i = 1 To Len(cell)
On Error Resume Next
myCol.Add Item:=Mid(cell, i, 1), Key:=CStr(Asc((Mid(cell, i, 1))))
On Error GoTo 0
Next i
DuplCharCount = Len(cell) - myCol.Count
End Functioncitovat