
První buňka ve vygenerovaném řádku se rovná datu "od"
Od druhé buňky dál vzorec: =IFERROR(IF(CB3+1>$CG$2;"";CB3+1);"")

Doplněk od elCHa pro vzájemný převod mezi českým a slovenským zněním vzorců je jistě vhodnou pomůckou pro předávání vzorců "na papíře". Výskyt slovenského "IF" v textu místo českého "KDYŽ" to dobře dokládá.
Pravda ovšem také je, že jde o důsledek nevhodného předávání vzorců mezi dvěma národními prostředími. Pokud se nechceme dočkat podobných nemilých překvapení, stačí vzorce si předávat přímo na listech sešitu, a ne v textu příspěvku. Když Slovák do svého vzorce na listu napíše "IF", Čech si ho z téhož listu bez jakýchkoliv pomůcek přečte v českém Excelu po svém jako "KDYŽ".
lubo(24.10.2015 18:46)citovat#027650 
Ukázka toho, jak je funkce IFERROR záludná. Její použití k nahrazení elementárních testů nepovažuji za dobrý nápad.
Dokud nebyla, psalo se něco jako
=KDYŽ(CB5="";"";KDYŽ(CB5+1>$CG$2;"";CB5+1))
pokud se tady zamění KDYŽ a IF, excel varuje a nápis #NÁZEV? signalizuje, v čem hledat chybu.
xlnc(24.10.2015 20:54)citovat#027651 
Zákeřný IFERROR, kombinace IFERROR a KDYŽ, nutnost doplňku pro vlastní mozkové závity? Svět je normální už jen v Globusu?
AL(24.10.2015 21:44)citovat#027652
off topic: Rozhodne sa nechcem dotknúť schopností eLCHy ani ďalších kolegov, ktorí tu nezištne radia. Čo sa týka prekladu funkcií medzi jednotlivými lokalizáciami, toto pokladám za domácu úlohu, ktorú by mal pri troche snahy zvládnuť každý sám! Pokladám to za neúctu k riešiteľom a mrhanie ich časom, pokiaľ niekto napíše niečo v zmysle: "Funkcia If mi nefunguje". Na získanie prekladu funkcií totiž skutočne stačí chvíľu googliť a pokiaľ OP nie je ochotný pre riešenie svojho problému podstúpiť ani toto, tak sa domnievam, že si asistenciu nezaslúži.

@AL
tohoto Vašeho příspěvku jsem si všiml až nyní a tak si dovolím s Vámi až nyní plně souhlasit. ;))
Na druhou stranu - já to napsal pro sebe - používám to a šetří to můj čas. Ty Vaše středníky mi totiž nedovolí překlad pomocí VBE. A stejně tak to může posloužit i Vám, pokud je ve fóru český vzorec, který Vás zajímá.
Nepředpokládám, že si to stáhne nějaký tazatel - protože většinu z nich zajímá jen jejich dotaz.