AL(30.12.2015 0:16)citovat#028892
csv je natívny formát excelu, tzn. excel otvorí súbor, uložený ako csv, bez toho, aby ponúkol sprievodcu importom. Má to jednu nepríjemnú konsekvenciu: I keď sa podarí pri vhodnom formátovaní uložiť do csv niečo v tvare 1:72, pri opätovnom otvorení v exceli aplikácia hujerovsky prevedie všetko, čo dokáže, na hodnotu, proste, v prípade hore uvedeného vydelí jedničku číslom 72 a v bunke potom zobrazí výsledok, nedá užívateľovi možnosť stanoviť, že tento o uvedenú akciu zo strany aplikácie nestojí.
Možný workaround:
1. keď budeš súbor tvoriť, stĺpce, do ktorých chceš zapisovať mierku, sformátuj na text ešte pred tým, než do nich budeš zapisovať.
2. môžeš zapísať 1:72, v bunke uvidíš 1:72
3. ulož ako txt, zavri súbor
4. pri opätovnom otvorení súboru vyskočí okno sprievodcu importom
5. príslušné stĺpce naimportuj ako text, nie ako general

Mno - mám teď na mysli české prostředí.
Funguje mi jednoduchá věc
Při zápisu do buňky vložte nejdříve mezeru a pak 1:72 - tedy
" 1:72"
To by pro účely měřítka mohlo stačit.
Soubor csv má pak tuto hodnotu uloženu jako ; 1:72; a excel mi to nepřevádí.
Při uložení jako csv nepomůže formátovat jako text ani použití apostrofu - v obou případech je uloženo ;1:72; a excel to tedy transformuje.
Mimochodem vyzkoušel jsem to krátce v GoogleSheets a tam to vypadá, že je to ještě horší než v excelu ;)