MS Excel

Řekl bych, že by to mohlo jít. Překladač má Google i Bing, počítám, že mají i své API. Takže někde bude nějaká UDF. Jestli zadarmo to nevím, ale hledejte:

https://www.google.cz/search?q=google+translator+in+excel

http://technitya.com/citovat

Po doporučení od eLCHa som skúsil jednu z ponúknutých adries. Vytvoril som súbor, kde je to riešené dvomi spôsobmi: bud vzorcom podla buniek alebo výberom bunky na preklad. Obe fungujú v podstate výborne. citovat

Ja osobne nie som za všeliaké tie "kudrlinky", čo si spomenul. Nejak si myslím že dostať to na lopate hotové nie je to pravé. Radšej dávam rychlo, dávam 2x. Kudrlinky dodá iný altruista citovat

O nutnosti odstranění diakritiky pro originální český/slovenský text přesvědčený nejsem. V podobě kódu od Hav-Rana to ale potřebné je. Vše podle mne plyne z volání překladače:
ie.Navigate "http://translate.google.com/translate_t?langpair=" _
& strFROM & "|" & strTo & "&ie=UTF8&text=" & strTXTkonkrétně z nastavení ie=UTF8, které nejspíš definuje, jak má být text vyhodnocen. Tady by bodlo, kdyby někdo znalejší posoudil možnost nastavení metody Navigate tak, aby háčky a čárky v originálním textu nevadily.
Co se týká odstraňovače diakritiky, mám ho napsaný od 28.11.2004, zatím mi věrně sloužil a nezradím ho, když on nezradil mne . Ale radši bych ho v tomto případě nepoužil vůbec.citovat

Mimochodem, ještě jeden tip pro ty, kteří mají internet. Není třeba kopírovat ty texty buňka po buňce do překladače. GoogleSheet ma funkci GOOGLETRANSLATE v sobě integrovanou. Takže to lze udělat bez VBA a rychle.

1. v excelu si označte buňky, které chcete přeložit a dejte kopírovat
2. otevřete si čistý GoogleSheet
3. vložte do A1
4. do B1 vložte vzorec=GOOGLETRANSLATE(A1,"cs","en")(z cz do en)
5. zkopírujte dolů
6. zkopírujte do excelu

Moje přeložené příspěvky během pár sekund (správnost nekontroluju, takhle to prostě přeložil Google:Česky:
Řekl bych, že by to mohlo jít. Překladač má Google i Bing, počítám, že mají i své API. Takže někde bude nějaká UDF. Jestli zadarmo to nevím, ale hledejte:

Netestoval jsem (problém se stahováním příloh). Ale pokud je třeba odstranit diakritiku, přihřeju si polívčičku (viz nedávný challenge).

Mimochodem - podle tohohle je překladač už přímo v excelu 2013Anglicky:
I think it could go. Google Translate and Bing has a figure that also have their API. So, somewhere will be some UDF. If freebies do not know, but look:

I tested it (the problem with downloading attachments). But if you need to remove the diacritics, Pass it a soup (see the recent challenge).

Anyway - this one by the compiler directly in Excel 2013Italsky:
Penso che potrebbe andare. Google e Bing ha una figura che hanno anche loro API. Così, da qualche parte saranno alcune UDF. Se omaggi non lo sanno, ma guarda:

L'ho provato (il problema con il download di allegati). Ma se è necessario rimuovere i segni diacritici, Passarla una zuppa (vedi la sfida recente).

In ogni caso - questo uno dal compilatore direttamente in Excel 2013Japonsky:
私はそれが行くことができると思います。 Google翻訳とビングは、それらのAPIを持っている姿があります。だから、どこかUDFになります。景品は知っているが、見ていない場合：

私はそれ（添付ファイルのダウンロードの問題を）テストしました。しかし、あなたは（最近の挑戦を参照）、ダイアクリティカルマークを削除するにスープを渡す必要がある場合。

とにかく - エクセル2013で直接コンパイラによって、この1citovat