
Chápu to dobře, že struktura bude vždy stejná? Tzn. sloupce budou vždy stejné, jen budou přibývat řádky za jednotlivé týdny?
Proč je součet za pondělí uveden v úterý? Není to chyba? Nepatří sloupec "součet Pondělí" místo za "U S9"
za sloupec "P S9"?

Ano, struktura by byla stále stejná. Pouze budou přibývat řádky.
Sloupec "součet pondělí" by měl být skutečně za sloupcem "P S9".
Tato chyba se stala už při vytváření databáze. Do teď nám to pro naše potřeby nevadilo, protože výstupní sestavu pro tisk jsem upravil.
V případě, že pro Vaší potřebu je to problém, můžu se pokusit to v týdnu opravit a příspěvek vložit znovu.
Děkuji

Tak přehodit sloupec není problém. Spíše by od vás mělo jasně zaznít třeba: "Bude to jak jsem to sem vložil a nijak jinak". Když toto budu vědět, tak na začátek makra vložím příkaz na přesun sloupce, tam kam budu potřebovat.
Teď mě ještě napadá: když v tom výstupním souboru máte spočtenou celkovou cenu za každý den, tak to již počítat nemusím. Ne? Sečtu jen již vypočtené součty za jednotlivé dny v měsíci pro každého uživatele.
Pak mě ani nezajímá, že P1 a P2 je za 15,- a zbytek za 67,-.
Neměl by mít jeden uživatel vždy stejné ID?

V případě že použijete již hotové součty tak se nic počítat nemusí.
To je určitě lepší a jednodušší řešení.

To ID je číslo řádku v databázi. S uživatelem to nemá nic společného

Ještě jedna asi důležitá informace. Místo "Uživatal1 atd" tam po exportu budou skutečná jména zaměstnanců.
A počet lidí a jména kteří si objednávají se může každý měsíc lišit.

Access se bude používat dál. Jsou v něm udělané sestavy pro objednávky a výpisy pro zaměstnance co má na jednotlivé dny objednáno.
Takže v Accesu se nic měnit nemůže.
Veškeré filtrování a součny musí probíhat v této vyexportované tabulce.

V tom prípade by som použil to druhé riešenie čo som spomínal. Prekopať ten export v Accese tak, aby dával dáta pod seba, nie vedľa seba. A obídete sa potom bez makra. Ja Vám kľudne makro na to urobím (možno iba vzorce, pozriem na to podľa času), ale ako lepšie riešenie mi to nepripadá.
Každopádne úpravu exportu z Accesu Vám nikto neurobí, lebo nemáme tú DB. Ak by ste mohol dať tú DB k dispozícii (čo pochybujem), tak by možno niekto urobil aj priame dotazovanie na tú DB (to ale zadara asi nebude).
Uveďte ešte manuálne vyrobený príklad pre 3 mená, ako má vyzerať výsledkový list, a výsledné CSV.