Funkce, která využívá online připojení a Google Translator je někde na webu. A samozřejmě, že se musí překládat i "Bratislavě".citovat
excel, návod, tipy, funkce, makra, vba, tabulky, šablony
Váš průvodce programem Microsoft Excel a programováním maker ve VBA
< návrat zpět
Téma: VBA: vzorce v makre / vyhotovenie za odmenu
Áno tú funkciu používam a vrámci nej potrebujem vyriešiť to že pri niektorých jazykoch prekladá google translator aj to čo by nemal, ako napríklad názvy technológii a to je pre mňa nežiadúce. Preto som to chcel ošetriť tak, že slová v bunke ktoré budú malými písmenami by preložilo a slová ktoré budú mať prvé písmeno veľké alebo celé slovo bude s veľkými písmenami, tak by ich nepreložilo a zobrazili sa tak ako sú napísané.
Pri preklade z CZ do SK je to ok lebo slovenčina je zaradená medzi 16 jazykov ktoré sa prekladajú pomocou neurónových sietí. Takže translator vie rozoznať čo je názov technológie a to nepreloží.
Potrebujem to doriešiť nakoľko sa jedná o projekt krorý bude mať niekoľko jazykových mutácií.citovat
Ďakujem za názor, ja som presvedčený o opaku.citovat
Zdravím Vás.
Nevidím žiadny priložený súbor ak ste to mali na mysli.citovat
MS Excel
Téma: VBA: vzorce v makre / vyhotovenie za odmenu 
Zaslal/a Alindros 11.7.2019 12:40
Ahojte.
Potreboval by som pomôcť.
Prikladám súbor v ktorom je celý popis toho čo by som potreboval.
V popise je uvedená aj odmena za funkčné vyhotovenie.
Ďakujem za pomoc.
Příloha: 
43721_vzorce-vo-vba.zip (10kB, staženo 41x)
43721_vzorce-vo-vba.zip (10kB, staženo 41x)(11.7.2019 18:46)#043723
Darbujan napsal/a:
Funkce, která využívá online připojení a Google Translator je někde na webu. A samozřejmě, že se musí překládat i "Bratislavě".
Áno tú funkciu používam a vrámci nej potrebujem vyriešiť to že pri niektorých jazykoch prekladá google translator aj to čo by nemal, ako napríklad názvy technológii a to je pre mňa nežiadúce. Preto som to chcel ošetriť tak, že slová v bunke ktoré budú malými písmenami by preložilo a slová ktoré budú mať prvé písmeno veľké alebo celé slovo bude s veľkými písmenami, tak by ich nepreložilo a zobrazili sa tak ako sú napísané.
Pri preklade z CZ do SK je to ok lebo slovenčina je zaradená medzi 16 jazykov ktoré sa prekladajú pomocou neurónových sietí. Takže translator vie rozoznať čo je názov technológie a to nepreloží.
Potrebujem to doriešiť nakoľko sa jedná o projekt krorý bude mať niekoľko jazykových mutácií.citovat
(11.7.2019 22:13)#043727
Ale ono žádné řešení pro "vaše zadání" neexistuje. Je to z principu nesmysl.citovat
Darbujan napsal/a:
Ale ono žádné řešení pro "vaše zadání" neexistuje. Je to z principu nesmysl.
Ďakujem za názor, ja som presvedčený o opaku.citovat
mám to sice už napsané ale při testování jsem došel k názoru že rozdělit větu na jednotlivá slova a potom to překládat není to pravé a výsledek je dosti pochybný.. když používám překladač z Googlu lze jej uložit pouze v txt. při zachování UTF-8 ale chodí a to a mohu si nadefinovat i překlad do jazyků která nepoužívají písmenacitovat
kmarecek napsal/a:
tak znova..
Zdravím Vás.
Nevidím žiadny priložený súbor ak ste to mali na mysli.citovat
do třetice
Příloha: 43764_alindros.zip (58kB, staženo 21x)
citovat43764_alindros.zip (58kB, staženo 21x)Uživatelské menu
Nejste přihlášen(a)
\n
\nMenu
Formulář Faktura
Formulář Faktura IV
Oblíbený formulář Faktura byl vylepšen a rozšířen.
Více se dočtete zde.
Helios iNuvio
Používáte podnikový systém Helios iNuvio? Potřebujete pomoci se správou nebo vyvinout SQL proceduru? Více informací naleznete na stránce Helios iNuvio.
RSS nejnovější články