1) funkce INDIRECT (NEPŘÍMÝ.ODKAZ), která ale funguje jen když je odkazovaný sešit otevřený, což asi není úplně pohodlné
2) vytvořit odkaz pomocí VBA: bude-li aktivní buňka A1, pak do buňky napravo (B1) vloží požadovaný odkaz
ActiveCell.Offset(0, 1).Formula = "='V:\Evidence-prace\2023\Ridici\" & ActiveCell & _
"\[EPD_" & ActiveCell & ".xlsx]04'!$M$43"
Samozřejmě, že lze upravovat cestu i samotný odkaz i dynamicky podle různých podmínek..citovat