MS Excel

Téma: Názvy funkcí v českém a slovenském Excelu

Zaslal/a Vovka 30.1.2026 2:37

Požádal jsem AI o rozbor vztahů mezi lokálním chováním českého a slovenského Excelu k vzorcům, zapsaným v opačné lokalizaci. Z odpovědi mne nakonec nejvíc zaujal hned první poznatek. Výtah z obsáhlého rozboru uvádím.
- V českém Excelu je bez výhrad povoleno psát vzorce s anglickými názvy funkcí !!!
- Takto zapsané vzorce si zachovají svou podobu i pro následné prohlížení
- Český vzorec ve slovenském Excelu → převede se na angličtinu.
- Slovenský vzorec v českém Excelu → převede se na češtinu.

- Anglické názvy funkcí jsou univerzální a nejstabilnější.

Pozor: Anglické názvy funkcí ve slovenském Excelu jsou pokládány za lokální, a proto se v českém Excelu vždy zobrazí jejich české ekvivalenty !!!

Myslím, že uvedené zásady mohou výrazně zjednodušit komunikaci mezi českými a slovenskými účastníky tohoto fóra.

Zaslat odpověď >

Nebyly zaslány žádné odpovědi.

Uživatelské menu

Nejste přihlášen(a)

Formulář Faktura

Formulář Faktura IV

Oblíbený formulář Faktura byl vylepšen a rozšířen.
Více se dočtete zde.

Helios iNuvio