Jestli vidím dobře, odkaz je na letošní příspěvek. Já ten "svůj" Immediate nezpracně užívám už cca deset let... Nevím, proč psát rutinu na něco, co se bez ní obejde.citovat
excel, návod, tipy, funkce, makra, vba, tabulky, šablony
Váš průvodce programem Microsoft Excel a programováním maker ve VBA
< návrat zpět
Téma: Přřeklad funkcí v Excelu - program
No Ja mám anglickú notáciu a slovenský windows aj excel a tam je vo vzorcoch stredník a nie čiarka. Nejdem to skúšať, ale podľa mňa to bude záležať od nastavenia windows.citovat
MS Excel
Téma: Přřeklad funkcí v Excelu - program 
Zaslal/a 21.8.2015 16:59
Vždycky když si googlím funkci do excelu, tak mne bere čert z toho, že ten český nechroupe anglické funkce a naopak. Takže jsem ve volné chvíli vytvořila "excel překladač". Kdybyste pro něj někdo měl využití nebo připomínky (zde nebo na email karolina@kybernaut.cz), tak to budu jen ráda.
Překlad funkcí v Excelu
http://excel.kybernaut.cz/
Strana: « předchozí 1
2
Aha, já myslel, že se jen divíte, že to nikdo nepoužívá. Nechtěl jsem zjišťovat, kdo to začal používat dříve... ;)citovat
eLCHa napsal/a:
Příklad:
česky: =BETA.INV(E10;C11;C12)
anglicky: =BETA.INV(E10;C11;C12)
jen technická. Ve 2007 tuto funkci nemám, ale tipl bych, že u té anglické verze vzorce nebudou středníky, ale čárky...
No Ja mám anglickú notáciu a slovenský windows aj excel a tam je vo vzorcoch stredník a nie čiarka. Nejdem to skúšať, ale podľa mňa to bude záležať od nastavenia windows.citovat
@marjankaj
Řekl bych, že to souvisí s tím, že v našem a ve slovenském prostředí je čárka používána jako oddělovač desetinných míst a proto ji nelze použít jako oddělovač argumentů. Takže máte štěstí, že nemáte přeložené názvy funkcí, nicméně stejně nemůžete pouze zkopírovat anglický vzorec.
Souvislost s nastavením Windows bych tam neviděl - ale toto je pouze má domněnka - nikde jsem si to neověřoval, protože mně to až tak moc nezajímá.
Ve slovenské lokalizaci je tedy rozdíl mezi Formula - používá "," a FormulaLocal používá ";".
Proto je nám celkem k ničemu, když tady vložíte "slovenský vzorec", protože nejdříve musíme zaměnit středníky ;)citovat
Řekl bych, že to souvisí s tím, že v našem a ve slovenském prostředí je čárka používána jako oddělovač desetinných míst a proto ji nelze použít jako oddělovač argumentů. Takže máte štěstí, že nemáte přeložené názvy funkcí, nicméně stejně nemůžete pouze zkopírovat anglický vzorec.
Souvislost s nastavením Windows bych tam neviděl - ale toto je pouze má domněnka - nikde jsem si to neověřoval, protože mně to až tak moc nezajímá.
Ve slovenské lokalizaci je tedy rozdíl mezi Formula - používá "," a FormulaLocal používá ";".
Proto je nám celkem k ničemu, když tady vložíte "slovenský vzorec", protože nejdříve musíme zaměnit středníky ;)citovat
Vo Win by to mohlo ísť zmeniť takto (popis na Win 8.1.1):
- Štart, napíšeme "zmeniť formát" a prvá nájdená položka je "Zmeniť formát dátumu, času alebo čísiel", otvoríme.
- Tlačítko "Ďalšie nastavenia"
- Zmeníme "Oddeľovač desatinných miest" na "." a "Oddeľovač v zoznamoch" na ",".
Ja to skúšať nejdem, ale kto chce ...
Otázka je, či to bude akceptovať Office čo je tak 50/50.citovat
- Štart, napíšeme "zmeniť formát" a prvá nájdená položka je "Zmeniť formát dátumu, času alebo čísiel", otvoríme.
- Tlačítko "Ďalšie nastavenia"
- Zmeníme "Oddeľovač desatinných miest" na "." a "Oddeľovač v zoznamoch" na ",".
Ja to skúšať nejdem, ale kto chce ...
Otázka je, či to bude akceptovať Office čo je tak 50/50.citovat
@elninoslov
A prečo by to office nemal akceptovať? Veď aj nastavenie jazyka anglicky(USA) to má tak isto.
A tiež sa mi to skúšať nechce. Asi treba aj reštartovať PC.citovat
A prečo by to office nemal akceptovať? Veď aj nastavenie jazyka anglicky(USA) to má tak isto.
A tiež sa mi to skúšať nechce. Asi treba aj reštartovať PC.citovat
Strana: « předchozí 1
2
Uživatelské menu
Nejste přihlášen(a)
\n
\nMenu
On-line nástroje
Formulář Faktura
Formulář Faktura IV
Oblíbený formulář Faktura byl vylepšen a rozšířen.
Více se dočtete zde.
Aktivní diskuse
Vynásobit hodnoty kurzem - Power Query
Alfan • 26.4. 7:56
Relativní cesta - zdroje Power Query
Alfan • 26.4. 7:54
Vynásobit hodnoty kurzem - Power Query
elninoslov • 26.4. 7:54
Vynásobit hodnoty kurzem - Power Query
lubo • 25.4. 19:18
Relativní cesta - zdroje Power Query
elninoslov • 25.4. 15:12
Relativní cesta - zdroje Power Query
Alfan • 25.4. 15:08
Relativní cesta - zdroje Power Query
elninoslov • 25.4. 14:21
RSS nejnovější články