MS Excel

Přesně tak. Z nadpisů se stávají názvy sloupců.
A jak to přesně vložit? Při mých pokusech mi tam stále mezera zůstává citovat

Ve větším případě pouze jedna, občas se stane, že i dvě, ale ne příliš často.citovat

Po načtení je zpravidla v dotazu nejprve Zdroj.

Za něj přidat následující
= Table.TransformColumnNames(Zdroj, each Text.Combine(Splitter.SplitTextByAnyDelimiter({" ", "#(00A0)"})(_), ""))

Maže to normální mezery a pevné mezery (kód "#(00A0)").
Pokud tam bude jiná mezera, tak si ji přidejte po vzoru pevné mezery: "#(unicode kód, 4 nebo 8 znaků)"

Kód text rozdělí na místě zadaných znaků (smaže je) a pak zbytek opět spojí bez mezery.

(mimo záznam:
funkce Splitter.SplitTextByAnyDelimiter vygeneruje funkci, která dělí text podle libovolného oddělovače v parametru.

Splitter.SplitTextByAnyDelimiter({" ", "#(00A0)"})(_)
dělí každou hlavičku sloupce, ...
)


Někdy je ještě něco takového:

= Table.PromoteHeaders(Zdroj, [PromoteAllScalars=true])

tj. z prvního řádku to udělá hlavičku. Potom příkaz patří o řádek níž.citovat

@elninoslov

Používám:
= Table.TransformColumnNames(Zdroj, each Text.Combine(List.Select(Splitter.SplitTextByAnyDelimiter({" ", "#(00A0)"})(_), each _ <> ""), " "))

Přesněji - potýkám se i s dalšími kódy mezer, tak to přepisuji cca tak:

Mezery = (_ as nullable text) as text => Text.Combine(List.Select(Splitter.SplitTextByAnyDelimiter({" ", "#(00A0)"})(_), each _ <> ""), " "),
Vlastní1 = Table.TransformColumnNames(Zdroj, Mezery)

Ve funkci Mezery je dost "_". Tak to možná bude čitelnější:
Mezery = (_ as nullable text) as text => Text.Combine(List.Select(Splitter.SplitTextByAnyDelimiter({" ", "#(00A0)"})(_), (item) => item <> ""), " "),


Funkce Mezery může být deklarována samostatně.
Pokud je u funkce deklarován typ, tak mi to nemění typ sloupce při transformaci sloupce.

Mimochodem, v pq jde (jako všude jinde) řešit věci mnoha způsoby.
Jedním z problémů je nalezení vhodné funkce/funkcí a jejich kombinací.citovat